Круїз каналом Сен-Мартен: шлюзи, тунель і повернення Сеною

На Сені прогулянковий кораблик рівно пливе між пам'ятками. На каналі Сен-Мартен він піднімається: 25 метрів перепаду на кількох кілометрах, ворота шлюзу, що зачиняються за вами, поворотний міст, який зупиняє рух на вулиці, щоб пропустити вас, і довгий тунель під Бастилією. Це найповільніший круїз у Парижі, і саме в цьому його цінність. На цій сторінці ми порівнюємо дві компанії, Paris Canal і Canauxrama, їхні причали, розклад і ціни, пояснюємо, що відбувається в шлюзах, а потім розповідаємо про формули, що поєднують канал і Сену, та про оренду електричних човнів без прав на басейні Ла-Віллет. Інші прогулянки на воді — у каталозі круїзів.

Канал

GetYourGuide2.5 hoursОрсе · Сольферіно

Paris: Cruise on the Saint-Martin Canal and Seine River

4,3 (2 505)

від 25 €Обрати дату

Канал

GetYourGuide2.5 hours

Unique Cruise on the Canal Saint-Martin and the Seine River

5,0 (1)

від 2 250 €Обрати дату

Усе на GetYourGuide →Усе на Tiqets →Усе на Headout →Ціни перевірено 17 жовтня 2026 р.

Канал завдовжки 4,55 км між Ла-Віллет і Сеною

Канал Сен-Мартен вирішив прокласти Наполеон Бонапарт 1802 року, щоб подавати до Парижа питну воду з річки Урк, а відкрили його 1825 року. Він має 4,55 км і з'єднує басейн Ла-Віллет на північному сході з Port de l'Arsenal, який виходить у Сену трохи вище за течією від острова Сен-Луї. Канал належить місту Парижу, а не порту на Сені.

Перепад у 25 метрів долають чотири подвійні шлюзи (загалом дев'ять камер — звідси різні цифри в різних буклетах): з півдня на північ це шлюзи Тампль, Реколле, Мор і Жорес. Два поворотні мости, на вулиці Дьє і вулиці Гранж-о-Бель, розвертаються, коли проходять кораблики; далі на північ, на каналі Урк, піднімається розвідний міст Крімеї.

Від бульвару Жюль-Феррі до Бастилії канал зникає: він проходить під склепінням завдовжки близько 2 км, збудованим під бульваром Рішар-Ленуар, а потім під площею Бастилії, яке освітлюють світлові колодязі. Побачити його можна лише з кораблика. Канал періодично спускають для очищення й обслуговування шлюзів; останній повний спуск тривав із січня по квітень 2016 року, і на час спуску круїзи каналом припиняються. Дату наступного не оголошено.

Paris Canal: від музею Орсе до парку Ла-Віллет

Paris Canal пропонує найповніший варіант, бо він починається на Сені. Кораблик відпливає від Port de Solférino, біля підніжжя музею Орсе (№ 12, quai Anatole-France, метро Solférino, RER C Musée d'Orsay), піднімається річкою повз Тюїльрі, Лувр, острів Сіте, Нотр-Дам і острів Сен-Луї, заходить у басейн Арсеналу, пірнає під склепіння, проходить шлюзи й поворотні мости, перетинає басейн Ла-Віллет і завершує маршрут у парку Ла-Віллет (211 avenue Jean-Jaurès, метро Porte de Pantin), за рестораном My Boat. Є також зупинка на басейні Ла-Віллет, 19/21 quai de la Loire.

Відправлення, які публікує компанія: 10:00 від Орсе до Ла-Віллет, 14:30 від Ла-Віллет до Орсе, 15:00 від Орсе до Ла-Віллет. Круїз триває 2 год 30 хв, із супроводом французькою та англійською. На сайті компанії дорослий квиток коштує 25 €, 22 € для людей старших за 60 і для 15–25-річних, 17 € для дітей 4–14 років, до 4 років безкоштовно, є знижка для сім'ї з двох дорослих і двох дітей.

Кораблики мають криту частину й відкриту палубу, на борту є туалети. Тварин не беруть, а посадка йде сходинками, що ускладнює доступ людям з обмеженою мобільністю. Дат сезону компанія не публікує: орієнтуйтеся на календар бронювання.

Канал

GetYourGuide2.5 hoursОрсе · Сольферіно

Paris: Cruise on the Saint-Martin Canal and Seine River

4,3 (2 505)

від 25 €Обрати дату

Канал

GetYourGuide2 hoursЛа-Віллет

Paris: Cruise from The Canal Saint Martin to The Seine River

4,5 (1 200)

від 33 €Обрати дату

Канал

GetYourGuide1 hourОрсе · Сольферіно

Paris Canal St-Martin Sightseeing Cruise (Live Commentary)

4,5 (22)

від 24 €Обрати дату

Усе на GetYourGuide →Усе на Tiqets →Усе на Headout →Ціни перевірено 17 жовтня 2026 р.

Canauxrama: від Бастилії до басейну Ла-Віллет

Canauxrama, сестринська компанія Vedettes du Pont Neuf, ходить каналом від Port de l'Arsenal. Її круїз «Vieux Paris» триває 2 год 30 хв і коштує приблизно від 23 € на сайті компанії. Він з'єднує Port de l'Arsenal (пішохідний вхід навпроти будинку 50 на бульварі Бастилії, метро Bastille, лінії 1, 5 і 8) з басейном Ла-Віллет (навпроти будинку 13 на quai de la Loire, метро Jaurès або Stalingrad), в один або в інший бік залежно від дати: перевірте пункт відправлення у квитку, це найчастіша помилка. Живий супровід французькою та англійською, бар і туалети на борту.

Для тих, у кого менше часу, є експрес на 1 год 15 хв (близько 18 €, на електричному кораблику трохи дорожче): він відпливає від Арсеналу, проходить тунель під Бастилією, два подвійні шлюзи й обидва поворотні мости і зупиняється в сквері Рауль-Фоллеро, навпроти будинку 131 на quai de Valmy, біля Східного вокзалу. Ви бачите головне на каналі без повного підйому до Ла-Віллет.

Розклад Canauxrama показує лише в календарі бронювання, який змінюється залежно від сезону й дня. Тож ми його тут не наводимо: дивіться картку пропозиції під час бронювання. Дитячий тариф окремо не публікується.

Канал

GetYourGuide2.5 hoursArsenal · Бастилія

Paris: Seine River and Canal Saint-Martin Cruise

4,3 (1 600)

від 25 €Обрати дату

Усе на GetYourGuide →Усе на Tiqets →Усе на Headout →Ціни перевірено 17 жовтня 2026 р.

Шлюзи й тунель: що відбувається за 2 год 30 хв

Маршрут повільний за самою своєю суттю, і це треба знати, перш ніж брати з собою нетерплячих дітей. У кожному шлюзі кораблик заходить у камеру, ворота за ним зачиняються, вода піднімається або опускається, потім відчиняються ворота з іншого боку. Камер дев'ять, тож ця послідовність повторюється дев'ять разів. З відкритої палуби видно, як пропливають стіни камери і як працюють шлюзові; це найкраще місце, якщо не йде дощ.

Найвідоміший — шлюз Реколле, завдяки фільму Hôtel du Nord. На поворотних мостах рух зупиняється, полотно мосту розвертається, і перехожі дивляться на кораблик так само, як ви на них.

Тунель — інший яскравий момент: довгий прохід у напівтемряві, ритм якому задають світлові колодязі з бульвару Рішар-Ленуар. Він дивує тих, хто думав, що забронював «прогулянку на сонці вздовж набережних».

Напрямок має значення. Від Сени до Ла-Віллет кораблик піднімається: шлюзи наповнюють камеру, і ви опиняєтеся в 19-му окрузі, у парку Ла-Віллет або на басейні, далеко від центру. Від Ла-Віллет до Сени він спускається, і ви завершуєте біля Орсе або Бастилії. На нашу думку, цей другий напрямок зручніший, якщо далі вечеря чи візит у центрі.

Сена й канал: комбіновані формули

Круїз Paris Canal уже включає відрізок Сеною, між Орсе й Арсеналом. Canauxrama зі свого боку продає двогодинну формулу, близько 25 €, що відпливає з quai de Valmy (між будинками 71 і 79, метро République), проходить поворотний міст на вулиці Дьє, шлюз Тампль і тунель під Бастилією, виходить через Арсенал на Сену і завершується навпроти будинку 19 на quai de l'Horloge, на острові Сіте (метро Pont Neuf). Платформи продають ці маршрути під схожими назвами («Сена й канал Сен-Мартен»): дивіться пункт відправлення й напрямок у картці, щоб зрозуміти, про яку компанію йдеться.

Таблиця нижче порівнює той самий маршрут на трьох наших партнерських платформах. Умови скасування залежать від кожної пропозиції і показуються до оплати.

Відправлення Paris Canal біля підніжжя музею Орсе добре пасує до ранку в музеї й кораблика о 15:00 — якщо оминути понеділок, вихідний день Орсе. На Headout є комбінована пропозиція канал + квиток до Орсе; її разом з іншими описано на нашій сторінці комбо з Орсе.

Електричний човен без прав: AKWA на басейні Ла-Віллет

Покермувати самому можна, але не на каналі Сен-Мартен і не на Сені. На басейні Ла-Віллет AKWA здає електричні човни без прав з адреси 37 quai de la Seine (19-й округ), на місці Marin d'Eau Douce, який звідти пішов. Плавати можна лише басейном Ла-Віллет і каналом Урк: компанія уточнює, що спуститися каналом Сен-Мартен не можна.

Тарифи — приблизно від 45 € за годину за човен на 4 особи і до 95 € за годину на 10 осіб; човен-плача на 9 осіб коштує близько 250 € за дві години. Орендар має бути від 18 років, показати документ і залишити заставу 500 € з картки. Можна взяти з собою їжу, малих і середніх собак пускають, а скасування немає — лише перенесення, якщо погода робить прогулянку небезпечною. Години роботи не опубліковані: бронюйте онлайн.

А на Сені? Згідно з правилами поліції судноплавства, човнам без прав заборонено плавати Сеною в межах Парижа. Тож усі «приватні човни», які пропонують у Парижі, ідуть зі шкіпером: дивіться приватний круїз. Керувати човном без прав на Сені можна лише за межами міста, наприклад біля Булоні й Іссі.

Практичне: повернення, погода, кому радимо

Усі ці круїзи — в один бік. Сплануйте повернення: метро Porte de Pantin (лінія 5) біля парку Ла-Віллет, Jaurès або Stalingrad (2, 5, 7 bis) біля басейну, Bastille (1, 5, 8) біля Арсеналу, RER C або лінія 12 біля Орсе. Схема причалів і підходів — на нашій сторінці причали.

Кораблики мають криту частину: дощ прогулянку не скасовує, але позбавляє вас відкритої палуби, а саме там справжнє місце для шлюзів. Закладіть повні 2 год 30 хв, не рахуючи дороги назад, і зазирніть на нашу сторінку тривалість і коли вирушати, якщо вагаєтеся між кількома прогулянками в один день.

Кому радимо? Тим, хто вже проплив годинний маршрут Сеною і хоче побачити інший Париж — східних кварталів, шлюзів і металевих мостів. Для першого знайомства з пам'ятками годинний круїз ефективніший. Наш огляд Paris Canal і Canauxrama докладно порівнює обидві компанії.