جولة بالقارب في باريس: نزهة نهر السين بالباتو موش، دليل عملي

باتو موش، فيديت، قارب ثلاثي الهياكل: عمّ نتحدث

في باريس يقول الجميع «جولة بالباتو موش» أو «نزهة بالقارب». كلمة bateau-mouche تأتي من أحواض بناء السفن في حي La Mouche في مدينة ليون، التي استُخدمت قواربها خلال معرض عالمي في باريس؛ وقد صارت كلمة عامة. لكن Bateaux-Mouches®، بالأحرف الكبيرة، هي أيضاً العلامة التجارية لشركة يبدأ تاريخها الحديث عام 1949 مع جان برويل (Jean Bruel)، وتنطلق من جسر ألما فقط. أما «الفيديت» (vedettes) فهي قوارب Vedettes de Paris وVedettes du Pont Neuf؛ وعدة قوارب لدى Bateaux Parisiens قوارب زجاجية ثلاثية الهياكل.

أياً كانت الشركة، تتبع الجولة المبدأ نفسه: نحو ساعة دون توقف، ذهاب شرقاً حتى الجزيرتين، ثم استدارة، ثم عودة عبر الذراع الأخرى. لا يمكن النزول في الطريق. الشرح إما مرشد مباشر (بالفرنسية والإنجليزية)، أو دليل صوتي فردي، أو الاثنان معاً. للقوارب الكبيرة طابق سفلي زجاجي مدفأ، تسمع فيه الشرح بشكل أفضل، وطابق علوي في الهواء الطلق، ترى منه بشكل أفضل. نصيحتنا: اقضِ الذهاب في الأسفل لتستمع، والعودة في الأعلى للصور.

إن أردت الصعود والنزول حيث تشاء، فما تحتاجه ليس جولة بل Batobus، حافلة مائية بتسع محطات.

جولة سياحية

GetYourGuidePont de l’Alma

Paris: Bateaux Mouches® Sightseeing Cruise on the Seine

٤٫٤ (٦٬١٥٠)

ابتداءً من ‏١٧ €عرض المواعيد

جولة سياحية

TiqetsSuffren

Seine River: Electric Boat Guided Sightseeing Cruise by Vedettes de Paris

٤٫٤ (١٬٠٩٥)

ابتداءً من ‏١٨ €عرض المواعيد

مشروبات وشمبانيا

GetYourGuide1 hourSuffren

Paris: Champagne Tasting Cruise by Ô Chateau

٤٫٧ (٢٧٠)

ابتداءً من ‏٧٩ €عرض المواعيد

عائلية

GetYourGuide1 hour

Paris: Family-Friendly River Seine Guided Cruise

٤٫٣ (٣٩٥)

ابتداءً من ‏٢١ €عرض المواعيد

مشروبات وشمبانيا

GetYourGuide1 hourPont de l’Alma

Paris: Seine Sightseeing Cruise & Gourmet Pistachio Crêpe

٤٫٧ (١٣٧)

ابتداءً من ‏٢٢ €عرض المواعيد

عائلية

Tiqets

Seine River: Family Cruise

٣٫٧ (٢٤٧)

ابتداءً من ‏١٨ €عرض المواعيد

كل العروض على GetYourGuide →كل العروض على Tiqets →كل العروض على Headout →تم التحقق من الأسعار في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦

المسار: ما تراه من الماء

من برج إيفل أو ألما، يصعد القارب النهر أولاً. وتمر أمامك بالترتيب: قصر شايو وقصر طوكيو على الضفة اليمنى، والقصر الكبير والقصر الصغير، وقبة الإنفاليد في محور جسر ألكسندر الثالث، والجمعية الوطنية، ومسلة الكونكورد، ثم متحف أورسيه على الضفة اليسرى واللوفر على الضفة اليمنى، ومعهد فرنسا، والبون نوف والكونسييرجري. ثم تصل نوتردام، ثم مبنى بلدية باريس (Hôtel de Ville) وجزيرة سان لوي. وتكون الاستدارة قرب جسر سولي أو معهد العالم العربي.

لماذا لا تمر العودة من المكان نفسه؟ حول الجزيرتين، الملاحة باتجاه واحد: ذراع لا موناي (bras de la Monnaie)، على الضفة اليسرى بمحاذاة نوتردام، لا يُسلك إلا صعوداً عكس التيار، وذراع ماري (bras Marie)، بمحاذاة جزيرة سان لوي، لا يُسلك إلا نزولاً مع التيار. وبحسب الساعة، لن تمر دائماً من الجهة نفسها لنوتردام.

تمثال الحرية في جزيرة البجع (Île aux Cygnes) ليس ضمن البرنامج المضمون لجولة الساعة: بعض الرحلات الأطول فقط تصل إليه. التفاصيل ضفة بضفة في ماذا ترى من نهر السين.

من أين تنطلق: أرصفة الجولة

أربعة أرصفة تبيع جولة الساعة طوال السنة. عند قدم برج إيفل، على الضفة اليسرى، هناك اثنان، على جانبي جسر إيينا: Port de la Bourdonnais (الرصيف العائم 3) في الأعلى لـ Bateaux Parisiens، وPort de Suffren في الأسفل لـ Vedettes de Paris، ويُعرف بأعلامه الفرنسية الثلاثة الكبيرة. أما Port de la Conférence، عند جسر ألما على الضفة اليمنى، فهو رصيف Bateaux Mouches: مترو Alma-Marceau أو RER C Pont de l'Alma، وهو الوحيد الذي يمكن فيه ركن السيارة مجاناً أثناء الرحلة. وأخيراً Square du Vert-Galant، تحت البون نوف عند طرف جزيرة المدينة، وهو رصيف Vedettes du Pont Neuf: تنزل إليه بدرج من الجسر.

إن كنت تقيم في حي الماريه أو الحي اللاتيني أو قرب اللوفر، فإن Vert-Galant يجنبك عبور باريس. وإن كنت تزور برج إيفل، فالرصيفان على بعد دقائق. ومن أبريل إلى سبتمبر، تُطلق Bateaux Parisiens أيضاً رحلة مدتها ساعة، مع مشروب (شمبانيا أو بيرة أو مشروب غازي)، من رصيف Quai de Montebello مقابل نوتردام، في أربعة مواعيد بين 17:00 و22:00.

العناوين ومحطات المترو والوصول بالكرسي المتحرك مفصلة في الأرصفة.

نهاراً أم مساءً: متى تذهب

في النهار تقرأ الواجهات، وترى الحجر، وتلتقط صوراً دون اهتزاز. وفي المساء ترى الجسور المضاءة وبرج إيفل منيراً، لكنك تفقد التفاصيل. ما نفضله: الانطلاق الذي يحيط بغروب الشمس، لتقضي الذهاب في الضوء الذهبي والعودة في الليل. يتلألأ برج إيفل خمس دقائق في بداية كل ساعة بعد حلول الظلام، حتى الساعة 23:00 على الأقل؛ وفي بعض الأمسيات، خصوصاً في الصيف، يستمر التلألؤ إلى وقت لاحق — موعد اليوم منشور على موقع البرج.

بحسب الموسم، يتحرك هذا الموعد كثيراً: نحو 17:00 في ديسمبر، ونحو 22:00 في يونيو. في أغسطس وعطلات نهاية الأسبوع الصيفية تمتلئ رحلات المساء، بينما تكون جولة الصباح، بحسب تجربتنا، أهدأ بكثير. تبحر الشركات الكبرى طوال السنة؛ وفي الشتاء قد توقف بضعة أيام من الفيضان الرحلات.

لجولة بالقارب في المساء أو الليل، اقرأ الرحلة الليلية والغروب؛ ولاختيار اليوم والمدة، المدة ومتى تذهب.

جولة بالقارب رخيصة: الأسعار والتخفيضات

على مواقع الشركات، تكلف جولة الساعة 15 € عبر الإنترنت في بون نوف، و17 € لدى Bateaux Mouches، و18 € لدى Bateaux Parisiens وVedettes de Paris. عند الشباك احسب 17 إلى 21 €. الشراء عبر الإنترنت يوفر إذن 2 إلى 3 € لكل بالغ، وتذاكر Bateaux Parisiens وBateaux Mouches تبقى صالحة سنة كاملة، دون تاريخ.

الأسعار المخفضة موجودة خصوصاً عند شباك Vedettes de Paris: 6 € أقل للطلاب ولمن هم بين 12 و30 عاماً ويحملون بطاقة الشباب، و3 € أقل مع بطاقة Navigo، ورحلة مع مرشد مجانية يوم عيد ميلادك عند تقديم بطاقة هوية. وفي كل مكان، يسافر من هم دون 4 سنوات مجاناً ويدفع الأطفال نحو نصف السعر.

صيغ «الكريب» أو «وجبة العصر» تكلف بضعة يوروهات إضافية. الجدول أدناه يقارن جولة Bateaux Mouches على المنصات الثلاث.

جولة بالقارب مع الأطفال

بالنسبة للطفل، القارب يجمع كل المزايا: يتحرك، ويمكن الخروج إلى السطح، والساعة تمر بسرعة. للصغار جداً يُفضل عربة أطفال قابلة للطي: تأكد مع الشركة. الفئات العمرية تختلف: سعر الطفل من 4 إلى 11 سنة لدى Bateaux Parisiens وVedettes de Paris، ومن 4 إلى 12 سنة في بون نوف، ودون 13 سنة لدى Bateaux Mouches.

أربع صيغ مصممة لهم. تقدم Bateaux Parisiens رحلة مع مسابقة «Les Incollables®» (كتيب بالفرنسية). وتنظم Vedettes de Paris رحلة عائلية للأعمار 6–13، مع ألغاز وشهادة ربان تُستلم من المتجر. وتقدم Vedettes du Pont Neuf وجبة عصر على متن القارب. وتبيع المنصات جولة بحافلة برمائية تنطلق، بحسب العرض، من Champ-de-Mars وتدخل السين في سيفر (Sèvres) لنحو عشرين دقيقة على الماء؛ ولا يُقبل فيها من هم دون سنتين.

توجد دورات مياه على متن القوارب لدى Bateaux Parisiens وVedettes de Paris وفي بون نوف. مزيد من النصائح في رحلة مع العائلة.

دون رخصة، بقارب صغير أو على القناة

«جولة بقارب دون رخصة في باريس»: الجواب لا على نهر السين. قواعد الملاحة في باريس تستبعد القوارب الصغيرة التي لا تحتاج رخصة، حتى الكهربائية منها. إن أردت الإمساك بالدفة، فعليك الذهاب إلى حوض La Villette، في الدائرة 19: تؤجر AKWA هناك قوارب كهربائية دون رخصة، من نحو 45 € للساعة لأربعة أشخاص، مع تأمين قدره 500 € ومستأجر بالغ. وتبحر حينها في الحوض وعلى قناة Ourcq، لا على قناة سان مارتن ولا على السين.

لقارب صغير على السين، الحل هو القارب الخاص مع ربان: بضع مئات من اليوروهات لساعة ونصف، تتقاسمها مع ما يصل إلى ستة أو تسعة أشخاص بحسب القارب. انظر رحلة خاصة.

ولجولة بالقارب على قناة سان مارتن، ببواباتها المائية ونفقها تحت الباستيل، هناك رحلات باتجاه واحد مدتها نحو ساعتين ونصف تربط السين بـ La Villette. انظر قناة سان مارتن. وكل الصيغ الأخرى، من العشاء إلى Batobus، مرتبة في دليل الرحلات.

أسئلة شائعة